-
1 vrede
anger, bile, resentment, wrath* * *( over krænkelse) resentment ( over at);( stærk vrede) rage ( over at);(poet. & bibelsk) wrath;[ give sin vrede luft] vent one's anger;(se også skål). -
2 vrede fk
anger -
3 vrede fk
rage -
4 vrede fk
resentment -
5 vrede fk
wrath -
6 afløb
sg - áfløbet, pl - áfløbсток м* * *drain, drainage, outlet* * *(et -) outlet ( fx provide an outlet for the water);( rør) drain ( fx the drain is blocked up);(i kumme etc) plug hole;( det bortstrømmende) outflow, issue;(fig) vent, outlet;[ få afløb for] find an outlet for ( fx one's energy, one's feelings), vent, give vent to ( fx one's anger, rage);( også, T) let off steam. -
7 blusse
flame, glow* * *vb( brænde) blaze;( afbrænde signalblus) burn flares;( rødme) blush, flush;[ blusse af vrede] flush with anger;[ blusse op] burst into flame, blaze up,(fig) flare up. -
8 fare
I sg - fáren, pl - fárerопа́сность жII 4vǽre úden for fáre — быть вне опа́сности
1) мча́ться; нести́сь2) ри́нутьсяfáre forbi — промча́ться ми́мо
fáre vild — заблуди́ться
* * *danger, dart, dash, hazard, hazardousness, hurtle, jeopardy, menace, peril, threat* * *I. (en -r) danger,( stærkere, F) peril;F hazard ( fx the hazards of the journey);[ der er fare for hans liv] his life is in danger;[ stå i fare for] be in danger of;[ med fare for at] at the risk of -ing;[ bringe i fare] put in danger ( fx put his chances (, his life) in danger),F endanger, jeopardize;[ uden for fare] out of danger;[ der er en fare ved det] it is dangerous,F it entails (el. involves) a risk.II. vb (for, faret)( styrte) rush,( med et sæt) dash,( pile) dart,( med små hurtige skridt) scurry;( om skib og søfolk: sejle) sail;( køre hurtigt) speed, dash,(T: suse) whizz ( fx a car sped (el. dashed el. whizzed) past us);[ fare af sted] tear along;[ fare frem](fig) act, proceed;[ fare i tøjet] fling on one's clothes;[ det for igennem mig] it flashed through my mind;[ komme farende ind] rush in;[ lade fare] abandon;[ fare løs på] rush at, fly at,T pitch (el. pile) into;[ fare med lempe], se I. lempe;[ fare med løgn] tell lies;[ fare en om halsen], se hals;[ fare omkring, fare rundt] rush (, dash, dart) around;[ fare op] start up, spring to one's feet, jump up;( i vrede) fly into a temper; flare up;[ fare sammen] start;[ fare til himmels] ascend into heaven;[ komme farende ud] shoot out ( fra of);[ ordet for ud af munden på ham] the word slipped out of his mouth;[ fare vild] lose one's way.III. vb -
9 fortrække
* * *vb( fjerne sig) go away, take oneself off,T clear out;( fordreje) distort;[ hans ansigt var fortrukket af vrede] his face was distorted with rage;(dvs smilede ikke) he kept a straight face;( lod sig ikke mærke med noget) he did not turn a hair;( udholdt smerten) he kept a stiff upper lip;[ uden at fortrække en mine] without turning a hair (el. batting an eyelidel. an eyelash);[ hans ansigt fortrak sig af smerte] his face became twisted with pain. -
10 gnistre
* * *vb sparkle;( om enkelt stærkt glimt) flash;[ hans øjne gnistrede af vrede] his eyes flashed with anger;[ gnistrende sort] jet black. -
11 mørk
тёмный, мра́чный; ту́склый* * *dark, dull, dusky, gloomy, heavy, lowering, sombre, sunless* * *adj dark ( fx room, hair, eyes, sky);[ mørk mine] sombre air,( vrede) black looks pl;[ et mørkt punkt i hans fortid] a black spot in his past;[ mørkt tøj] dark clothes pl,( sæt tøj) dark suit;[ mørke udsigter] gloomy prospects;[ før det bliver mørkt] before (it gets) dark. -
12 ophidselse
-
13 pakke
pack, pack up, package, packet, parcel* * *I. (en -r) parcel,( større) package;( lille; fabrikspakket) packet,(am også) package, pack ( fx of cigarettes);( bundt) bundle ( fx of letters);( postpakke) parcel,(am) package;(fig, om aftaler, lovforslag) package;(T: pige) piece (of goods).II. vb pack ( fx pack one's trunk, pack clothes into a trunk; have you packed?);( tætte med pakning) pack;[ med adv:][ pakke ind] wrap up ( fx goods, a child);(fig) wrap up ( fx wrap the refusal up in polite phrases, wrapsomebody up in cottonwool);[ pakke sig ind] wrap oneself up;[ pakke ned] pack, stow away;[ pakke op] unpack; unwrap;[ pakke sammen]( gøre sig rejseklar) pack (up),(T: forsvinde) clear out,( give fortabt) pack up ( fx he may just as well pack up);( med objekt) pack (up) ( fx one's things);[ pakke ud] unpack; unwrap. -
14 rød
pink, rare, red* * *adj red;( lyserød) pink,( stærkt rød) scarlet,( karmoisin) crimson;( om hår) red,T carroty;( rødblond) sandy,( rødbrun) ginger;[ de røde]( om politisk parti) the Reds;[ hellere rød end død] better red than dead;[ rød og hvid]( om hud) pink and white;(se også rødt);[ blive rød] turn red, become red, redden;( permanent) red-faced, ruddy;[ i dag rød i morgen død] here today and gone tomorrow;( af forlegenhed, vrede) go red in the face, flush,( af forlegenhed også) blush, colour up,( af anstrengelse, stolthed) flush;[ rød i kammen], se kam;[ med sb:][ Det røde Hav] the Red Sea;[ røde hunde](med.) German measles, roseola;[ det virker som en rød klud på en tyr] it is like a red rag to a bull;[ Røde Kors] (the) Red Cross; -
15 stampe
stamp, stomp, stump* * *I. sb:[ stå i stampe]( ikke skride fremad) be at a standstill, mark time, stagnate,( ikke vokse) be stunted, have stopped growing.II. vb stamp (one's foot);( gå tungt) tramp, trample;( om skib) pitch, plunge, pound;( presse sammen) stamp,( valke) mill;( pantsætte) T pop ( fx one's watch), put (something) up the spout;(dvs af vrede) stamp one's foot;[ stampe mod brodden] kick against the pricks;[ stampe op af jorden] conjure up;[ stampe ilden ud] stamp out the fire. -
16 tindre
-
17 udøse
* pour out;[ udøse sit hjerte for én] pour out one's heart to somebody;[ udøse sin vrede over én] vent one's anger on somebody.
См. также в других словарях:
Vrede (Südafrika) — Vrede … Deutsch Wikipedia
Vrede — bezeichnet Vrede (Südafrika), eine Stadt in der Provinz Freistaat, Südafrika Vrede ist der Familienname von: Anton Vrede (* 1953), niederländischer Illustrator Dorus Vrede (* 1954), surinamischer Dichter und Musiker Ginty Vrede (1985–2008),… … Deutsch Wikipedia
Vrede en Lust Estate — (Simondium,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Vrede — is the Dutch word for peace. For the song by Ruth Jacott, see Vrede (song). Vrede a is town in the Free State province of South Africa that is the agricultural hub of a 100 km² region. Maize, wheat, mutton, wool, beef, dairy products and poultry… … Wikipedia
Vrede Self-Catering — (Сомерсет Уэст,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Vrede — 27°025′048″S 29°09′036″E / 27.43, 29.16 Vrede est une petite ville de la province sud africaine de l État Libre ( … Wikipédia en Français
vrede — • harm, vrede, förtrytelse, förnärmelse, förargelse, förtret, irritation • förtrytelse, harm, förtret, förargelse, missnöje, förnärmelse, vrede • ilska, raseri, vrede, vredesmod, ursinne, förargelse, harm, hätskhet • förargelse, harm, vrede,… … Svensk synonymlexikon
Vrede (song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Vrede caption = year = 1993 country = Netherlands artist = Ruth Jacott as = with = language = Dutch languages = composer = Eric van Tijn, Jochem Fluitsma lyricist = Henk Westbroek conductor = Harry… … Wikipedia
Vrede — Original name in latin Vrede Name in other language Vrede State code ZA Continent/City Africa/Johannesburg longitude 27.42573 latitude 29.16585 altitude 1678 Population 14622 Date 2012 07 12 … Cities with a population over 1000 database
vrede — vre|de sb., n, i sms. vredes , fx vredesanfald, vredesskrig … Dansk ordbog
vrede — s ( n) ilska, förbittring, ursinne … Clue 9 Svensk Ordbok